腔子

qiāng zikhang tử

Hán Việt: khang tử · Pinyin: qiāng zi

Tổng quan

lồng ngực.; mình; thân (sau khi chặt bỏ đầu)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.胸腹; 躯体。 2.曲调; 声调; 语气。 3.犹言腔调架势。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.指驅體，或專指割去頭的軀體。《三國演義》第六八回：「汝可將羊頭都湊在死羊腔子上。」《紅樓夢》第六七回：「再有一句虛言，你先摸摸你腔子上幾個腦袋瓜子。」 2.聲調、語調、曲調。明．謝榛《四溟詩話》卷三：「此作平仄妥帖，聲調鏗鏘，誦之不免腔子出焉。」 3.腔調、架勢。《初刻拍案驚奇》卷二九：「還有一等豪富親眷，放出倚富欺貧的手段，做盡了惡薄腔子待他。」 4.格局、範疇。《朱子語類．卷一四．大學．綱領》：「大學是一個腔子，而今卻要去填教實者。」

Cấu tạo: 腔 (khang) + 子 (tử)

Pinyin: qiāng zi
Hán Việt: khang tử
Từ loại: danh
Cấu tạo: 腔 + 子 · khang + tử nghĩa thành phần: khang + tử

Nghĩa

Việt

Cihui 1. lồng ngực。胸腔。 2. mình; thân (sau khi chặt bỏ đầu)。動物割去頭後的軀幹。
Biên soạn 腔子 iāngzi n. 1. thoracic cavity 2. (decapitated animal's) trunk

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典 1.指驅體，或專指割去頭的軀體。《三國演義》第六八回：「汝可將羊頭都湊在死羊腔子上。」《紅樓夢》第六七回：「再有一句虛言，你先摸摸你腔子上幾個腦袋瓜子。」 2.聲調、語調、曲調。明．謝榛《四溟詩話》卷三：「此作平仄妥帖，聲調鏗鏘，誦之不免腔子出焉。」 3.腔調、架勢。《初刻拍案驚奇》卷二九：「還有一等豪富親眷，放出倚富欺貧的手段，做盡了惡薄腔子待他。」 4.格局、範疇。《朱子語類．卷一四．大學．綱領》：「大學是一個腔子，而今卻要去填教實者。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.胸腹; 躯体。 2.曲调; 声调; 语气。 3.犹言腔调架势。

腔子

Tổng quan

Nghĩa

Việt

Taiwan

Mainland

Eng

Từ liên quan

Gần nghĩa