自尊心

zì zūn xīntự tôn tâm

Hán Việt: tự tôn tâm · Pinyin: zì zūn xīn

Tổng quan

TÂM lòng tự trọng

新华 · Tân Hoa Đại lục

尊重自己，维护自己的人格尊严，不容许别人侮辱和歧视的心理状态。具有自尊心的人，能够积极履行个人对社会和他人应尽的义务，为人处世光明磊落，对工作有强烈责任心; 在学习方面，能够发扬自觉、勤奋、刻苦的精神。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

保持自己尊嚴，不容別人歧視、輕蔑與侵犯的心理。如：「一個有自尊心的人是不會自甘墮落的。」

Cấu tạo: 自 (tự) + 尊 (tôn) + 心 (tâm)

Cihui tự tôn
Cihui tự trọng
Cihui cái tôi
Tần suất từ sự kiêu hãnh, sự hãnh diện; niềm kiêu hãnh, niềm hãnh diện, tính tự cao, tính tự phụ, tính kiêu căng, lòng tự trọng ((cũng) proper pride); lòng tự hào về công việc của mình, độ đẹp nhất, độ rực rỡ nhất, độ chín muồi, độ phát triển nhất, tính hăng (ngựa), (văn học) sự tráng lệ, sự huy hoàng, sự lộng lẫy, đàn, bầy, sương lúc mặt trời mọc, địa vị cao quý, sự tự phụ về địa vị cao quý của mình; sự ngạo mạn, (xem) fall, nén tự ái, đẹp lòng tự ái, lấy làm kiêu hãnh (về cái gì...), lấy làm tự hào (về việc gì...); tự tôn tâm: lòng tự trọng; tự tôn , tự trọng , cái tôi; TÂM lòng tự trọng; lòng tự trọng
Biên soạn self-respect

Tân Hoa Tự Điển 尊重自己，维护自己的人格尊严，不容许别人侮辱和歧视的心理状态。具有自尊心的人，能够积极履行个人对社会和他人应尽的义务，为人处世光明磊落，对工作有强烈责任心; 在学习方面，能够发扬自觉、勤奋、刻苦的精神。