舉頭三尺有神明
cử đầu tam xích hữu thần minh
Hán Việt: cử đầu tam xích hữu thần minh
Tổng quan
Cấu tạo: 舉 (cử) + 頭 (đầu) + 三 (tam) + 尺 (xích) + 有 (hữu) + 神 (thần) + 明 (minh)
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）傳說中每個人頭上三尺處都有神明鑒察著，「舉頭三尺有神明」用來勸人不可做虧心事。如：「舉頭三尺有神明，你別再胡作非為，小心得到報應。」
Eng
- Cihui 舉頭三尺有神明 ǔtóu sān chǐ yǒu shénmíng f.e. There is a witness everywhere.