船到江心，補漏遲

chuán dào jiāng xīn , bǔ lòu chí

Pinyin: chuán dào jiāng xīn , bǔ lòu chí

Tổng quan

Đã quá muộn để bịt lỗ rò khi thuyền ở giữa sông. (thành ngữ)

Cấu tạo: 船 (thuyền) + 到 (đáo) + 江 (giang) + 心 (tâm) + ， + 補 (bổ) + 漏 (lậu) + 遲 (trì)

Pinyin
chuán dào jiāng xīn , bǔ lòu chí
Cấu tạo
船 + 到 + 江 + 心 + ， + 補 + 漏 + 遲

Nghĩa

Việt

  • Cihui Đã quá muộn để bịt lỗ rò khi thuyền ở giữa sông. (thành ngữ)

Eng

  • CC-CEDICT It's too late to plug the leak once ship is in the middle of the river. (idiom)
  • Cihui It's too late to plug the leak once ship is in the middle of the river. (idiom)