菽水承歡

shū shuǐ chéng huān thục thủy thừa hoan

Hán Việt: thục thủy thừa hoan · Pinyin: shū shuǐ chéng huān

Tổng quan

Cấu tạo: 菽 (thục) + 水 (thủy) + 承 (thừa) + 歡 (hoan)

Pinyin
shū shuǐ chéng huān
Hán Việt
thục thủy thừa hoan
Cấu tạo
菽 + 水 + 承 + 歡 · thục + thủy + thừa + hoan nghĩa thành phần: thục + thủy + thừa + hoan

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 菽水：豆和水，指普通饮食；承欢：侍奉父母使其欢喜。指奉养父母，使父母欢乐。
  • Tân Hoa Tự Điển 菽水豆和水，指普通饮食；承欢侍奉父母使其欢喜。指奉养父母，使父母欢乐。

Eng

  • Cihui 菽水承歡 hūshuǐchénghuān f.e. practice great filial piety even in poverty