一成不变

yī chéng bù biànnhất thành bất biến

Hán Việt: nhất thành bất biến · Pinyin: yī chéng bù biàn

Tổng quan

BẤT BIẾN nhất thành bất biến; đã hình thành thì không thay đổi. mọi vật đều không ngừng phát triển, không phải nhất thành bất biến

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.《礼记．王制》"刑者，侀也。侀者，成也。一成而不可变，故君子尽心焉。"孔颖达疏"容貌一成之后﹐若以刀锯凿之﹐断者不可续﹐死者不可生﹐故云不可变。"后以"一成不变"谓刑法一经制定﹐不容变更。亦泛指墨守成规﹐不知变通。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

刑罰一經執行，犯人或死或傷的事實，絕不可改變。語本《禮記．王制》：「刑者，侀也。侀者，成也。一成而不可變，故君子盡心焉。」引申為事物一經形成，即不易改變。唐．白居易〈太湖石記〉：「然而自一成不變以來，不知幾千萬年，或委海隅，或淪湖底。」後多用來比喻墨守成規，不知變通。也作「一成不易」。

Cấu tạo: 一 (nhất) + 成 (thành) + 不 (bất) + 變 (biến)

Pinyin
yī chéng bù biàn
Hán Việt
nhất thành bất biến
Từ loại
thành
Cấu tạo
一 + 成 + 不 + 變 · nhất + thành + bất + biến nghĩa thành phần: nhất + thành + bất + biến

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) bất biến
  • Cihui không thay đổi
  • Cihui như chạm khắc vào đá
  • Biên soạn invariable; unalterable

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.《礼记．王制》"刑者，侀也。侀者，成也。一成而不可变，故君子尽心焉。"孔颖达疏"容貌一成之后﹐若以刀锯凿之﹐断者不可续﹐死者不可生﹐故云不可变。"后以"一成不变"谓刑法一经制定﹐不容变更。亦泛指墨守成规﹐不知变通。

Eng

  • Cihui 一成不變 īchéngbùbiàn f.e. invariable; unalterable; Shēnghuó ¹bìng ¹bùshì ∼ de. Life is not unchanging

Đức

  • Handedict unveränderlich

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

依样葫芦 · 刻舟求剑 · 千篇一律 · 墨守成法 · 墨守成规 · 萧规曹随

Từ trái nghĩa

千变万化 · 变化多端 · 变化莫测 · 日新月异 · 白云苍狗 · 瞬息万变 · 见机行事 · 见风使舵 · 随机应变