萨婆曷剌他悉陀
tát bà hạt lạt tha tất đà
Hán Việt: tát bà hạt lạt tha tất đà
Tổng quan
tát bà hạt lạt tha tất đà (人名）Sarvārthasiddha，又作薩婆悉達多，薩婆頞他悉陀，薩縛頞他悉地。悉達太子之具名。譯曰一切義成就，一切事成。西域記七曰：「薩婆曷剌他悉陀，唐言一切義成，舊曰悉達多，訛略也。」有部毘奈耶雜事二十曰：「一切事成，梵云薩婆頞他悉陀，此是菩薩最初立字。」慧苑音義曰：「悉達者，具云薩縛頞他悉地。」☸
Cấu tạo: 萨 (tát) + 婆 (bà) + 曷 (hạt) + 剌 (lạt) + 他 (tha) + 悉 (tất) + 陀 (đà)
Nghĩa
Việt
- Cihui tát bà hạt lạt tha tất đà (人名）Sarvārthasiddha，又作薩婆悉達多，薩婆頞他悉陀，薩縛頞他悉地。悉達太子之具名。譯曰一切義成就，一切事成。西域記七曰：「薩婆曷剌他悉陀，唐言一切義成，舊曰悉達多，訛略也。」有部毘奈耶雜事二十曰：「一切事成，梵云薩婆頞他悉陀，此是菩薩最初立字。」慧苑音義曰：「悉達者，具云薩縛頞他悉地。」☸