薄拘罗省事第一
bạc câu la tỉnh sự đệ nhất
Hán Việt: bạc câu la tỉnh sự đệ nhất
Tổng quan
bạc câu la tỉnh sự đệ nhất (雜語）薄拘羅經曰：「我於此正法律中學道以來八十年，未曾憶畜沙彌，未曾憶為白衣說法，乃至四旬頌亦不為說。」分別功德論四曰：「阿難問薄拘羅，何以不為人說法耶？為無四辯為乏智慧而不說法乎？答曰：我於四辯捷疾之智非為不足，唯自樂靜，不喜憒鬧，故不說法耳。」☸
Cấu tạo: 薄 (bạc) + 拘 (câu) + 罗 (la) + 省 (tỉnh) + 事 (sự) + 第 (đệ) + 一 (nhất)
Nghĩa
Việt
- Cihui bạc câu la tỉnh sự đệ nhất (雜語）薄拘羅經曰：「我於此正法律中學道以來八十年，未曾憶畜沙彌，未曾憶為白衣說法，乃至四旬頌亦不為說。」分別功德論四曰：「阿難問薄拘羅，何以不為人說法耶？為無四辯為乏智慧而不說法乎？答曰：我於四辯捷疾之智非為不足，唯自樂靜，不喜憒鬧，故不說法耳。」☸