虚空无垢持金刚
hư không vô cấu trì kim cương
Hán Việt: hư không vô cấu trì kim cương
Tổng quan
hư không vô cấu trì kim cương (菩薩）梵名Gaganāmala－vajradhara，又云虛空無垢執金剛。胎藏界金剛手院第二行東邊第一位之菩薩也。密號曰離染金剛。形像為肉色，右手屈臂開肘仰掌側，指端向右，左手竪掌，持一杵，當左嬭房。面向右方，坐赤蓮華。印相為定慧內縛，舒二風，屈腕，即索印也。☸
Cấu tạo: 虚 (hư) + 空 (không) + 无 (vô) + 垢 (cấu) + 持 (trì) + 金 (kim) + 刚 (cương)
Nghĩa
Việt
- Cihui hư không vô cấu trì kim cương (菩薩）梵名Gaganāmala－vajradhara，又云虛空無垢執金剛。胎藏界金剛手院第二行東邊第一位之菩薩也。密號曰離染金剛。形像為肉色，右手屈臂開肘仰掌側，指端向右，左手竪掌，持一杵，當左嬭房。面向右方，坐赤蓮華。印相為定慧內縛，舒二風，屈腕，即索印也。☸