螳螂捕蝉,黄雀在后

Tổng quan

bọ ngựa bắt ve, chim sẻ chực sẵn; tham lợi trước mắt, quên hoạ sau lưng。螳螂正要捉蟬，不知道黃雀在後面正想吃它。比喻只看見前面有利可圖，不知道禍害就在後面(語出《韓詩外傳》卷十：'螳螂方欲食蟬，而不知黃 雀在後，舉其頸欲啄而食之也')。

Cấu tạo: 螳 (đường) + 螂 (lang) + 捕 (bộ) + 蝉 (thiền) + , + 黄 (hoàng) + 雀 (tước) + 在 (tại) + 后 (hậu)

Cấu tạo
螳 + 螂 + 捕 + 蝉 + , + 黄 + 雀 + 在 + 后

Nghĩa

Việt

  • Cihui bọ ngựa bắt ve, chim sẻ chực sẵn; tham lợi trước mắt, quên hoạ sau lưng。螳螂正要捉蟬，不知道黃雀在後面正想吃它。比喻只看見前面有利可圖，不知道禍害就在後面(語出《韓詩外傳》卷十：'螳螂方欲食蟬，而不知黃 雀在後，舉其頸欲啄而食之也')。