观自在六字大明咒
quan tự tại lục tự đại minh chú
Hán Việt: quan tự tại lục tự đại minh chú
Tổng quan
quán tự tại lục tự đại minh chú (真言）大乘莊嚴寶王經四曰：「是時觀自菩薩摩訶薩，與蓮華上如來應正等覺，說是六字大明陀羅尼。曰：&DF-87AD;（歸命）म &DF-87F7;（寶）&DF-876E;&DF-87E6;（蓮華）हां （三身三降）此中हां 為金剛部，म &DF-87F7;為寶部，&DF-876E;&DF-87E6;為蓮華部，&DF-87AD;為羯磨部，此四部之全體即佛部也。☸
Cấu tạo: 观 (quan) + 自 (tự) + 在 (tại) + 六 (lục) + 字 (tự) + 大 (đại) + 明 (minh) + 咒 (chú)
Nghĩa
Việt
- Cihui quán tự tại lục tự đại minh chú (真言）大乘莊嚴寶王經四曰：「是時觀自菩薩摩訶薩，與蓮華上如來應正等覺，說是六字大明陀羅尼。曰：&DF-87AD;（歸命）म &DF-87F7;（寶）&DF-876E;&DF-87E6;（蓮華）हां （三身三降）此中हां 為金剛部，म &DF-87F7;為寶部，&DF-876E;&DF-87E6;為蓮華部，&DF-87AD;為羯磨部，此四部之全體即佛部也。☸