觸目駭心

chù mù hài xīnxúc mục hãi tâm

Hán Việt: xúc mục hãi tâm · Pinyin: chù mù hài xīn

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

看见某种严重情况而内心震惊。形容事态严重，引起震动。同“触目惊心”。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

目光所及，令人內心驚恐。形容事情極為慘重。清．黃宗羲〈陳葵獻偶刻詩文序〉：「觸目駭心，動成篇什，素所蓄積於此焉發之，所見者與人同，所得者固與人異也。」也作「觸目崩心」、「觸目驚心」。

Cấu tạo: 觸 (xúc) + 目 (mục) + 駭 (hãi) + 心 (tâm)

Pinyin: chù mù hài xīn
Hán Việt: xúc mục hãi tâm
Từ loại: thành
Cấu tạo: 觸 + 目 + 駭 + 心 · xúc + mục + hãi + tâm nghĩa thành phần: xúc + mục + hãi + tâm

MOE · 教育部重編國語辭典目光所及，令人內心驚恐。形容事情極為慘重。清．黃宗羲〈陳葵獻偶刻詩文序〉：「觸目駭心，動成篇什，素所蓄積於此焉發之，所見者與人同，所得者固與人異也。」也作「觸目崩心」、「觸目驚心」。