说似一物即不中
thuyết tự nhất vật tức bất trung
Hán Việt: thuyết tự nhất vật tức bất trung
Tổng quan
THUYẾT TỰ NHẤT VẬT TỨC BẤT TRÚNG Ý nói tự tánh là một cái gì thì không đúng. Tự tánh siêu việt tất cả hình tướng, số lượng, thời gian, không gian. Nếu nói là một vật gì, là một cái gì thì cái đó sẽ không hợp với tự tánh. Chương Hoài Nhượng trong CTTNL q. 1 ghi: 祖云：作麼生？師云：說似一物即不中。祖云：還者修證也無？師云：修證即不無、污染即不得。 Tổ hỏi: Là cái gì? Sư thưa: Nói giống một vật thì chẳng đúng. Tổ hỏi: Có tu chứng không? Sư th…
Cấu tạo: 说 (thuyết) + 似 (tự) + 一 (nhất) + 物 (vật) + 即 (tức) + 不 (bất) + 中 (trung)
Nghĩa
Việt
- Cihui THUYẾT TỰ NHẤT VẬT TỨC BẤT TRÚNG Ý nói tự tánh là một cái gì thì không đúng. Tự tánh siêu việt tất cả hình tướng, số lượng, thời gian, không gian. Nếu nói là một vật gì, là một cái gì thì cái đó sẽ không hợp với tự tánh. Chương Hoài Nhượng trong CTTNL q. 1 ghi: 祖云：作麼生？師云：說似一物即不中。…