说一不二

shuō yī bù èrthuyết nhất bất nhị

Hán Việt: thuyết nhất bất nhị · Pinyin: shuō yī bù èr

Tổng quan

nói một là một (thành ngữ) , giữ lời nói một là một; đã nói là làm; nói sao làm vậy。形容說話算數。

新华 · Tân Hoa Đại lục

说怎么样就怎么样。形容说话算数。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

說話算數，堅定不移。《兒女英雄傳》第四○回：「褚一官平日在他泰山跟前，還有個東閃西挪，到了在他娘子跟前，卻是從來說一不二。」《老殘遊記》第二○回：「這陶三爺是歷城縣裡的都頭，在本縣紅的了不得，本官面前說一不二的，沒人惹得起他。」也作「說一是一」、「說一是一，說二是二」。

Cấu tạo: 說 (thuyết) + 一 (nhất) + 不 (bất) + 二 (nhị)

Pinyin
shuō yī bù èr
Hán Việt
thuyết nhất bất nhị
Từ loại
thành
Cấu tạo
說 + 一 + 不 + 二 · thuyết + nhất + bất + nhị nghĩa thành phần: thuyết + nhất + bất + nhị

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói một là một (thành ngữ)
  • Biên soạn 說一不二 huōyībù'èr f.e. mean what one says

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容说话算数。

Eng

  • Cihui to say one and mean just that (idiom); to keep one's word

Đức

  • Handedict zu seinem Wort stehen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

说一是一

Từ trái nghĩa

言而无信 · 轻诺寡信