譴責

qiǎn zé khiển trách

Hán Việt: khiển trách · Pinyin: qiǎn zé

Tổng quan

lên án | kết tội | chỉ trích | sự kết tội | sự chỉ trích khiển trách; lên án。(對荒謬的行為或言論)嚴正申斥。 世界進步輿論都譴責侵略者的挑釁。 dư luận tiến bộ trên thế giới đều lên án sự khiêu khích của kẻ xâm lược.

Cấu tạo: 譴 (khiển) + 責 (trách)

Pinyin
qiǎn zé
Hán Việt
khiển trách
Cấu tạo
譴 + 責 · khiển + trách nghĩa thành phần: khiển + trách

Nghĩa

Việt

  • Cihui lên án | kết tội | chỉ trích | sự kết tội | sự chỉ trích khiển trách; lên án。(對荒謬的行為或言論)嚴正申斥。 世界進步輿論都譴責侵略者的挑釁。 dư luận tiến bộ trên thế giới đều lên án sự khiêu khích của kẻ xâm lược.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 責備。《後漢書．卷四九．仲長統傳》：「然政有不理，猶加譴責。」《五代史平話．漢史．卷上》：「疾忙起來，去見長者，莫帶累咱每喫受譴責。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 申斥。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.申斥。

Eng

  • CC-CEDICT to denounce|to condemn|to criticize|condemnation|criticism
  • Cihui to denounce; to condemn; to criticize; condemnation; criticism

ja

  • JMdict reprimand|rebuke|censure|reproof

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

指责 · 斥责 · 申斥 · 责问

Từ trái nghĩa

称誉 · 称赞 · 称道