貨比三家不吃虧

huò bǐ sān jiā bù chī kuī hóa bỉ tam gia bất cật khuy

Hán Việt: hóa bỉ tam gia bất cật khuy · Pinyin: huò bǐ sān jiā bù chī kuī

Tổng quan

khảo giá trước sẽ không bị thiệt (thành ngữ)

Cấu tạo: 貨 (hóa) + 比 (bỉ) + 三 (tam) + 家 (gia) + 不 (bất) + 吃 (cật) + 虧 (khuy)

Pinyin
huò bǐ sān jiā bù chī kuī
Hán Việt
hóa bỉ tam gia bất cật khuy
Cấu tạo
貨 + 比 + 三 + 家 + 不 + 吃 + 虧 · hóa + bỉ + tam + gia + bất + cật + khuy nghĩa thành phần: hóa + bỉ + tam + gia + bất + cật + khuy

Nghĩa

Việt

  • Cihui khảo giá trước sẽ không bị thiệt (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）買東西時要多比較，才不會在品質或價錢上吃虧。如：「貨比三家不吃虧，咱們還是到別家再看看吧！」

Eng

  • CC-CEDICT shop around first and you won't get ripped off (idiom)
  • Cihui shop around first and you won't get ripped off (idiom)