赐爵

cì juétứ tước

Hán Việt: tứ tước · Pinyin: cì jué

Tổng quan

[{"type": "structured-content", "content": ["tag": "div", "lang": "zh", "content": ["tag": "div", "data": "cccedict": "headword", "content": "【賜爵・赐爵】", "tag": "ul", "data": "cccedict": "definition", "content": ["tag": "li", "content": "to bestow a noble title"]]]}]

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓祭祀时赐助祭者以酒爵。 2.赐予爵位。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.祭祀時以酒爵賜給助祭的人。《禮記．祭統》：「凡賜爵，昭為一，穆為一。」 2.皇帝以爵位賜給有功的人。《漢書．卷一．高帝紀下》：「大夫以上賜爵各一級，其七大夫以上，皆令食邑。」《三國演義》第一○回：「臣等有功王室，未蒙賜爵，故不敢退軍。」

Cấu tạo: 賜 (tứ) + 爵 (tước)

Pinyin
cì jué
Hán Việt
tứ tước
Từ loại
động
Cấu tạo
賜 + 爵 · tứ + tước nghĩa thành phần: tứ + tước

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ to bestow a noble title
  • Biên soạn confer titles of nobility upon the meritorious

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.祭祀時以酒爵賜給助祭的人。《禮記．祭統》：「凡賜爵，昭為一，穆為一。」 2.皇帝以爵位賜給有功的人。《漢書．卷一．高帝紀下》：「大夫以上賜爵各一級，其七大夫以上，皆令食邑。」《三國演義》第一○回：「臣等有功王室，未蒙賜爵，故不敢退軍。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓祭祀时赐助祭者以酒爵。 2.赐予爵位。

Eng

  • Cihui 賜爵 ìjué v.o. confer titles of nobility upon the meritorious
  • Cihui to bestow a noble title
  • Tần suất từ v.o. confer titles of nobility upon the meritorious

Từ liên quan

Gần nghĩa

爵位 · 爵士 · 爵封 · 爵祿 · 爵禄 · 赐与 · 赐予 · 赐告