赤口白舌尽消除
xích khẩu bạch thiệt tẫn tiêu trừ
Hán Việt: xích khẩu bạch thiệt tẫn tiêu trừ
Tổng quan
XÍCH KHẨU BẠCH THIỆT TẬN TIÊU TRỪ Thành ngữ. Còn gọi: Xích khẩu tịnh tiêu vong. Miệng lưỡi thị phi, lời dèm pha vu cáo đều tiêu trừ. Đây là từ giải hạn mà dân gian thường dùng để tiêu trừ tai họa từ miệng lưỡi. NTNL q. thượng ghi: 看！畫作一道神符、向鬼門上貼。且道如何？赤口白舌盡消除、𨁝跳楊岐三腳驢。 Hãy xem, vẽ một lá bùa dán trên cửa quỷ, thử hỏi như thế nào? Miệng lưỡi thị phi đều tiêu trừ, con lừa Dương Kỳ ba chân nhảy cẫng.
Cấu tạo: 赤 (xích) + 口 (khẩu) + 白 (bạch) + 舌 (thiệt) + 尽 (tẫn) + 消 (tiêu) + 除 (trừ)
Nghĩa
Việt
- Cihui XÍCH KHẨU BẠCH THIỆT TẬN TIÊU TRỪ Thành ngữ. Còn gọi: Xích khẩu tịnh tiêu vong. Miệng lưỡi thị phi, lời dèm pha vu cáo đều tiêu trừ. Đây là từ giải hạn mà dân gian thường dùng để tiêu trừ tai họa từ miệng lưỡi. NTNL q. thượng ghi: 看！畫作一道神符、向鬼門上貼。且道如何？赤口白舌盡消除、𨁝跳楊岐三腳驢。 Hãy xem, vẽ…