路逢道伴交肩过
lộ phùng đạo bạn giao kiên quá
Hán Việt: lộ phùng đạo bạn giao kiên quá
Tổng quan
LỘ PHÙNG ĐẠO BẠN GIAO KIÊN QUÁ Công án. Công án. Pháp ngữ thị chúng của Trường Khánh Huệ Lăng sống vào cuối đời Đường đầu đời Ngũ Đại, nhằm chỉ thẳng cảnh giới vượt thoát tất cả hiểu biết phân biệt. Đời sau thường thấy dẫn dụng. HĐNL q. 2 ghi: 上堂。僧問。路逢道伴交肩過。一生參學事畢時如何。師雲。鵓鳩樹上啼。僧雲。也恐和尚見古人未盡。師雲。同道方知。僧雲。知後如何。師雲。布袋盛錐。快者先出. Thượng đường: Tăng hỏi: Lúc “Giữa đường gặp bạn đạo sánh vai qua, việc tham học…
Cấu tạo: 路 (lộ) + 逢 (phùng) + 道 (đạo) + 伴 (bạn) + 交 (giao) + 肩 (kiên) + 过 (quá)
Nghĩa
Việt
- Cihui LỘ PHÙNG ĐẠO BẠN GIAO KIÊN QUÁ Công án. Công án. Pháp ngữ thị chúng của Trường Khánh Huệ Lăng sống vào cuối đời Đường đầu đời Ngũ Đại, nhằm chỉ thẳng cảnh giới vượt thoát tất cả hiểu biết phân biệt. Đời sau thường thấy dẫn dụng. HĐNL q. 2 ghi: 上堂。僧問。路逢道伴交肩過。一生參學事畢時如何。師雲。鵓鳩樹上啼。僧雲。…