踏破鐵鞋無覓處

tà pò tiě xié wú mì chù đạp phá thiết hài vô mịch xử

Hán Việt: đạp phá thiết hài vô mịch xử · Pinyin: tà pò tiě xié wú mì chù

Tổng quan

đạp phá thiết hài vô mịch xử

Cấu tạo: 踏 (đạp) + 破 (phá) + 鐵 (thiết) + 鞋 (hài) + 無 (vô) + 覓 (mịch) + 處 (xử)

Pinyin
tà pò tiě xié wú mì chù
Hán Việt
đạp phá thiết hài vô mịch xử
Cấu tạo
踏 + 破 + 鐵 + 鞋 + 無 + 覓 + 處 · đạp + phá + thiết + hài + vô + mịch + xử nghĩa thành phần: đạp + phá + thiết + hài + vô + mịch + xử

Nghĩa

Việt

  • Cihui đạp phá thiết hài vô mịch xử

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （歇後語）得來全不費工夫。指歷盡艱辛，連鐵鞋都磨穿也找不到，而後忽然碰見所要尋找的人或物。比喻事有湊巧。元．馬致遠《岳陽樓》第四折：「由你到大處告去，只揀愛的做。你道是『踏破鐵鞋無覓處，算來全不費工夫』。」《野叟曝言》第八四回：「素臣見赤瑛解開裡衣，露出胸前，儼然是珠砂斑記，慌忙替他脫換，仔細看清，再看背後，亦是相同，不覺大喜。大笑道：『踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫』，此之謂也！』」