蹄子

tí ziđề tử

Hán Việt: đề tử · Pinyin: tí zi

Tổng quan

chân; móng (thú).; chân giò lợn.; đồ đĩ (tiếng chửi con gái thời xưa.)

新华 · Tân Hoa Đại lục

蹄; 肘子; 旧时骂女子的话。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.牛馬等的腳。《水滸傳》第五七回：「三千連環甲馬，有停半被鉤鎌鎗撥倒，蹄子動旦，剝去皮甲，把來做菜馬食。」《蕩寇志》第三回：「希真叫保兒外面坐地，跟那娘子進裡面天井內看時，吃那一驚，只見那馬栓在糟邊，垂著頭啃那蹄子。」_x000D_ 2.豬蹄。《儒林外史》第一四回：「櫃檯上盤子裡盛著滾熱的蹄子、海參、糟鴨、鮮魚。」《官場現形記》第三四回：「只見他拿筷子把蹄子皮一塊一塊夾碎，有一寸見方大小，和在飯裡，不上一刻工夫，狼吞虎嚥，居然吃個精光。」_x000D_ 3.罵人的話。《紅樓夢》第二一回：「平兒瘋魔了。這蹄子認真要降伏我，仔細你的皮要緊。」《兒女英雄傳》第七回：「誰知越勸她倒把勸翻了，張口『娼婦』，閉口『蹄子』。」

Cấu tạo: 蹄 (đề) + 子 (tử)

Pinyin
tí zi
Hán Việt
đề tử
Từ loại
danh
Cấu tạo
蹄 + 子 · đề + tử nghĩa thành phần: đề + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui móng guốc
  • Cihui (cũ, nghĩa bóng) phụ nữ lẳng lơ
  • Cihui người đàn bà hỗn láo
  • Tần suất từ móng guốc , (cũ, nghĩa bóng) phụ nữ lẳng lơ , người đàn bà hỗn láo; đề tý/đề tử: chân/móng/chân giò lợn/đồ đĩ; 1. chân; móng (thú). 2. chân giò lợn. 3. đồ đĩ (tiếng chửi con gái thời xưa.); móng; chân giò lợn; đồ đĩ
  • Biên soạn 1. <coll.> hoof 2. <topo.> leg of pork; pork hock 3. <derog.> wench

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.牛馬等的腳。《水滸傳》第五七回：「三千連環甲馬，有停半被鉤鎌鎗撥倒，蹄子動旦，剝去皮甲，把來做菜馬食。」《蕩寇志》第三回：「希真叫保兒外面坐地，跟那娘子進裡面天井內看時，吃那一驚，只見那馬栓在糟邊，垂著頭啃那蹄子。」_x000D_ 2.豬蹄。《儒林外史》第一四回：「櫃檯上盤子裡盛著滾熱的蹄子、海參、糟鴨、鮮魚。」《官場現形記》第三四回：「只見他拿筷子把蹄子皮一塊一塊夾碎，有一寸見方大小，和在飯裡，不上一刻工夫，狼吞虎嚥，居然吃個精光。」_x000D_ 3.罵人的話。《紅樓夢》第二一回：「平兒瘋魔了。這蹄子認真要降伏我，仔細你的皮要緊。」《兒女英雄傳》第七回：「誰知越勸她倒把勸翻了，張口『娼婦』，閉口『蹄子』。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 蹄; 肘子; 旧时骂女子的话。

Eng

  • Cihui hoof; (old) wench; hussy
  • Tần suất từ n. 1. <coll.> hoof 2. <topo.> leg of pork; pork hock 3. <derog.> wench

Từ liên quan

Gần nghĩa

子丑 · 子书 · 子产 · 子京 · 子代 · 子侄 · 子儀 · 子儿