身子

shēn zi thân tử

Hán Việt: thân tử · Pinyin: shēn zi

Tổng quan

cơ thể | mang thai | sức khỏe thân tử (人名）舍利弗之譯名也。又云鶖子，梵語舍利，譯曰身。弗多羅，譯曰子。舍利者鳥名，即鶖鷺鳥也，其母之眼似之，因名舍利；此是其子，故曰舍利子，或鶖鷺子。是佛弟子中第一之智者也（舍利弗譯為身子者，似由譯言鶖鷺之梵語舍利Sāri，與譯言骨身之梵語舍利羅Śarīra為同一語而出者）。見舍利弗條。☸

Cấu tạo: 身 (thân) + 子 (tử)

Pinyin
shēn zi
Hán Việt
thân tử
Cấu tạo
身 + 子 · thân + tử nghĩa thành phần: thân + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui cơ thể | mang thai | sức khỏe thân tử (人名）舍利弗之譯名也。又云鶖子，梵語舍利，譯曰身。弗多羅，譯曰子。舍利者鳥名，即鶖鷺鳥也，其母之眼似之，因名舍利；此是其子，故曰舍利子，或鶖鷺子。是佛弟子中第一之智者也（舍利弗譯為身子者，似由譯言鶖鷺之梵語舍利Sāri，與譯言骨身之梵語舍利羅Śarīra為同一語而出者）。見舍利弗條。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.本身、自己。《儒林外史》第九回：「疑惑一番，不必管他，落得身子乾淨，且下鄉去照舊看書。」 2.身體。《紅樓夢》第四五回：「說事情雖多，也該保養身子，檢點著，偷空兒歇歇。」《文明小史》第三○回：「我也常見那外省的督撫，到得京城，像是身子縮矮了一段。」 3.身孕。如：「你有幾個月的身子了？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 身体； 指妇女的贞操； 指妇女的终身大事； 身孕； 身姿，架势； 梵语"舍利弗多罗"的意译。"舍利"为"身"，"弗多罗"为"子"。为释迦牟尼弟子中的第一智者。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.身体。 2.指妇女的贞操。 3.指妇女的终身大事。 4.身孕。 5.身姿，架势。 6.梵语"舍利弗多罗"的意译。"舍利"为"身"，"弗多罗"为"子"。为释迦牟尼弟子中的第一智者。

Eng

  • CC-CEDICT body|pregnancy|health
  • Cihui body; pregnancy; health