身體是革命的本錢

shēn tǐ shì gé mìng de běn qián thân thể thị cách mệnh đích bổn tiễn

Hán Việt: thân thể thị cách mệnh đích bổn tiễn · Pinyin: shēn tǐ shì gé mìng de běn qián

Tổng quan

nghĩa đen: cơ thể là vốn liếng của cách mạng | hàm ý: sức khỏe tốt là điều kiện tiên quyết cho công việc (câu nói của Mao Trạch Đông)

Cấu tạo: 身 (thân) + 體 (thể) + 是 (thị) + 革 (cách) + 命 (mệnh) + 的 (đích) + 本 (bổn) + 錢 (tiễn)

Pinyin
shēn tǐ shì gé mìng de běn qián
Hán Việt
thân thể thị cách mệnh đích bổn tiễn
Cấu tạo
身 + 體 + 是 + 革 + 命 + 的 + 本 + 錢 · thân + thể + thị + cách + mệnh + đích + bổn + tiễn nghĩa thành phần: thân + thể + thị + cách + mệnh + đích + bổn + tiễn

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: cơ thể là vốn liếng của cách mạng | hàm ý: sức khỏe tốt là điều kiện tiên quyết cho công việc (câu nói của Mao Trạch Đông)

Eng

  • CC-CEDICT lit. the body is the revolution's capital|fig. good health is a prerequisite for work (Mao Zedong's saying)
  • Cihui lit. the body is the revolution's capital/fig. good health is a prerequisite for work (Mao Zedong's saying)