躲藏
đóa tàng
Hán Việt: đóa tàng · Pinyin: duǒ cáng
Tổng quan
trốn; trốn tránh; ẩn núp; ẩn náu
把身体隐蔽起来，不让人看见：他～在门后。
躲避隱藏。《大宋宣和遺事．元集》：「後來陳後主也寵張麗華、孔貴嬪之色，沉湎淫逸，不理國事; 被隋兵所追，無處躲藏，遂同二妃投入井中。」
Nghĩa
Việt
- Cihui che giấu bản thân
- Cihui đi trốn
- Cihui tìm chỗ ẩn náu
- Tần suất từ sự giấu giếm, sự che giấu, sự che đậy, chỗ ẩn náu, chỗ giấu giếm da sống (chưa thuộc, mới chỉ cạo và rửa),(đùa cợt) da người, không có bất cứ một dấu vết gì, để cứu lấy tính mạng mình; cầu an bảo mạng, lột da, (thông tục) đánh đòn, (sử học) Haiddơ (đơn vị đo ruộng đất từ 60 đến 120 mẫu Anh tuỳ theo từng địa phương ở Anh), nơi nấp để rình thú rừng, trốn, ẩn nấp, náu, che giấu, che đậy, giấu giếm; giữ kín (một điều gì), che khuất, giấu mặt đi vì xấu hổ, xấu hổ vì không dám ló mặt ra, (xem) bushel nhà ở, căn nhà, toà nhà, nhà, chuồng, quán trọ, quán rượu, tiệm (rượu...), (chính trị) viện (trong…
- Biên soạn 躲藏 uǒcáng v. 1. conceal oneself; go into hiding 2. avoid; dodge
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 躲避隱藏。《大宋宣和遺事．元集》：「後來陳後主也寵張麗華、孔貴嬪之色，沉湎淫逸，不理國事; 被隋兵所追，無處躲藏，遂同二妃投入井中。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 把身体隐蔽起来，不让人看见：他～在门后。
Eng
- Cihui to conceal oneself; to go into hiding; to take cover
- Tần suất từ 躲藏 uǒcáng v. 1. conceal oneself; go into hiding 2. avoid; dodge
Đức
- Handedict sich versteckt halten, sich verbergen