軌轍

guǐ zhéquỹ triệt

Hán Việt: quỹ triệt · Pinyin: guǐ zhé

Tổng quan

đường mòn

新华 · Tân Hoa Đại lục

车轮行过留下来的痕迹。比喻已往曾有人走过的道路或做过的事情。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.車輪行過的痕跡。如：「他循著地上的軌轍前進，終於找到出口。」《魏書．卷八．世宗紀》：「江海方同，車書宜一，諸州軌轍，南北不等。」 2.前人走過的道路或做過的事情。如：「記取失敗的教訓，別重蹈前人的軌轍。」宋．溫庭筠〈過孔北海墓二十韻〉：「後塵遵軌轍，前席詠儀型。」 3.比喻法則。漢．王充《論衡．自紀》：「何文之察，與彼經藝殊軌轍也。」

Cấu tạo: 軌 (quỹ) + 轍 (triệt)

Pinyin: guǐ zhé
Hán Việt: quỹ triệt
Từ loại: danh
Cấu tạo: 軌 + 轍 · quỹ + triệt nghĩa thành phần: quỹ + triệt

Nghĩa

Việt

Cihui vết xe; đường mòn (ví với con đường người ta đã đi qua hoặc sự việc người ta đã làm.)。車輪行過留下的痕跡。比喻已往曾有人走過的道路或做過的事情。
Biên soạn 軌轍 uǐzhé* n. rut (lit./fig.) M:²dào/¹tiáo

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典 1.車輪行過的痕跡。如：「他循著地上的軌轍前進，終於找到出口。」《魏書．卷八．世宗紀》：「江海方同，車書宜一，諸州軌轍，南北不等。」 2.前人走過的道路或做過的事情。如：「記取失敗的教訓，別重蹈前人的軌轍。」宋．溫庭筠〈過孔北海墓二十韻〉：「後塵遵軌轍，前席詠儀型。」 3.比喻法則。漢．王充《論衡．自紀》：「何文之察，與彼經藝殊軌轍也。」

軌轍

Tổng quan

Nghĩa

Việt

Taiwan

Eng

Từ liên quan

Gần nghĩa