軍來將敵，水來土堰

jūn lái jiāng dí，shuǐ lái tǔ yàn

Pinyin: jūn lái jiāng dí，shuǐ lái tǔ yàn

Tổng quan

Cấu tạo: 軍 (quân) + 來 (lai) + 將 (tương) + 敵 (địch) + ， + 水 (thủy) + 來 (lai) + 土 (thổ) + 堰 (yển)

Pinyin
jūn lái jiāng dí，shuǐ lái tǔ yàn
Cấu tạo
軍 + 來 + 將 + 敵 + ， + 水 + 來 + 土 + 堰

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）比喻不管遇到任何事情，都自有辦法應付。元．鄭廷玉《楚昭公》第一折：「豈不聞古云：『軍來將敵，水來土堰』？俺這裡有司馬子期、子常、申包胥，皆是南楚有名之將，請將來與他商議，有何不可？」也作「兵來將擋，水來土掩」、「兵來將敵，水來土掩」、「兵來將迎，水來土堰」、「水來土壓，兵至將迎」、「水來土掩，兵到將迎」、「水來土淹，兵至將迎」、「水來土掩，將至兵迎」。