达磨门下四大神足
đạt ma môn hạ tứ đại thần túc
Hán Việt: đạt ma môn hạ tứ đại thần túc
Tổng quan
ĐẠT-MA MÔN HẠ TỨ ĐẠI THẦN TÚC Thiền lâm phương ngữ. Bốn vị có đại thần túc dưới cửa Đat-ma. Chỉ cho 4 vị học trò của Tổ Đạt-ma: Đạo Phó, ni Tổng Trì, Đạo Dục, Huệ Khả. Chương Bồ-đề Đạt-ma trong CĐTĐL q. 3 ghi: 達磨一日令門人各述說心得…而此四人亦因之被稱爲達磨門下四大神足、其中慧可即後來之禪宗二祖。 Một hôm, Tổ Đạt-ma bảo các vị học trò rằng mỗi vị hãy trình bày chỗ tâm đắc của mình. Họ đều lần lượt đưa ra kiến giải và bốn vị học trò này đượ…
Cấu tạo: 达 (đạt) + 磨 (ma) + 门 (môn) + 下 (hạ) + 四 (tứ) + 大 (đại) + 神 (thần) + 足 (túc)
Nghĩa
Việt
- Cihui ĐẠT-MA MÔN HẠ TỨ ĐẠI THẦN TÚC Thiền lâm phương ngữ. Bốn vị có đại thần túc dưới cửa Đat-ma. Chỉ cho 4 vị học trò của Tổ Đạt-ma: Đạo Phó, ni Tổng Trì, Đạo Dục, Huệ Khả. Chương Bồ-đề Đạt-ma trong CĐTĐL q. 3 ghi: 達磨一日令門人各述說心得…而此四人亦因之被稱爲達磨門下四大神足、其中慧可即後來之禪宗二祖。 Một hôm, Tổ Đạt-ma bảo c…