过失

guò shīquá thất

Hán Việt: quá thất · Pinyin: guò shī

Tổng quan

Hán Việt: QUA, QUÁ THẤT sai lầm; sai trái; nhầm lẫn; sơ suất

新华 · Tân Hoa Đại lục

因疏忽而犯的错误; 刑法上指应预见却没有预见而发生的危害社会的结果; 民法上指应注意却没有注意而造成的损害他人的结果。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.無意中犯的錯誤。 2.《刑法》中，「過失」指行為人對於犯罪事實之發生，雖非於故意，但按其情節應注意能注意而不注意（無認識過失），或預見其發生而自己主觀確信其不發生者（有認識過失）。《刑法》規定有過失致人於死罪及過失傷害罪。 3.語言運用或心理臆測的疏失。也作「誖誤」。

Cấu tạo: 過 (quá) + 失 (thất)

Pinyin
guò shī
Hán Việt
quá thất
Từ loại
danh
Cấu tạo
過 + 失 · quá + thất nghĩa thành phần: quá + thất

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 過失 uòshī n. 1. fault; slip; error

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.無意中犯的錯誤。 2.《刑法》中，「過失」指行為人對於犯罪事實之發生，雖非於故意，但按其情節應注意能注意而不注意（無認識過失），或預見其發生而自己主觀確信其不發生者（有認識過失）。《刑法》規定有過失致人於死罪及過失傷害罪。 3.語言運用或心理臆測的疏失。也作「誖誤」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 因疏忽而犯的错误; 刑法上指应预见却没有预见而发生的危害社会的结果; 民法上指应注意却没有注意而造成的损害他人的结果。

Eng

  • JMdict accident (caused by negligence)
  • JMdict error
  • JMdict blunder
  • JMdict fault
  • JMdict defect
  • Cihui error; fault; (law) negligence; delinquency

Đức

  • Handedict Fahrlässigkeit (S, Rechtsw)

ja

  • JMdict 過失（かしつ）

other

  • Nguồn khác Điều lầm lỗi

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

差错 · 缺点 · 谬误 · 错误

Từ trái nghĩa

功劳 · 功绩 · 成绩