连篇累牍

lián piān lěi dúliên thiên luy độc

Hán Việt: liên thiên luy độc · Pinyin: lián piān lěi dú

Tổng quan

LUỸ, LUỴ ĐỘC dài dòng; lê thê; rườm rà; dài dòng lê thê; dây cà ra dây muống (bài viết)

新华 · Tân Hoa Đại lục

累：重叠; 牍：古代写字的木片。形容篇幅过多，文辞冗长。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

寫字用的竹簡、木片串連堆積在一起。形容篇幅過多，文詞冗長。《隋書．卷六六．李諤傳》：「連篇累牘，不出月露之形，積案盈箱，唯是風雲之狀。」明．湯顯祖《還魂記》第六齣：「他歸朝燕，黃金累千。一言擲地，萬歲諠天，則俺連篇累牘無人見。」也作「累牘連篇」、「連篇累幅」、「連章累牘」。

Cấu tạo: 連 (liên) + 篇 (thiên) + 累 (luy) + 牘 (độc)

Pinyin
lián piān lěi dú
Hán Việt
liên thiên luy độc
Từ loại
tính
Cấu tạo
連 + 篇 + 累 + 牘 · liên + thiên + luy + độc nghĩa thành phần: liên + thiên + luy + độc

Nghĩa

Việt

  • Cihui (một bài viết) dài và tẻ nhạt (thành ngữ)
  • Cihui dài dòng
  • Biên soạn 連篇累牘 iánpiānlěidú f.e. lengthy and tedious; at great length

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 累：重叠; 牍：古代写字的木片。形容篇幅过多，文辞冗长。

Eng

  • Cihui 連篇累牘 iánpiānlěidú f.e. lengthy and tedious; at great length

Đức

  • Handedict weitschweifig und langatmig (Text) (Adj, Sprichw)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

片纸只字 · 片言只字 · 片言只语