追踪

zhuī zōngtruy tung

Hán Việt: truy tung · Pinyin: zhuī zōng

Tổng quan

theo dõi; theo dấu vết; lần theo dấu vết. chiến sĩ biên phòng theo vết chân theo dõi bọn người nhập cảnh bất hợp pháp

新华 · Tân Hoa Đại lục

①按踪迹或线索追寻万里追踪, 雪地追踪, 追踪调查, 追踪报道。②追随仿效确乎不拔，如山之固，追踪先绪，应期作度。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.追懷往事。唐．杜甫〈送許八拾遺歸江寧覲省〉詩：「看畫曾飢渴，追蹤恨淼茫。」_x000D_ 2.倣效前人。《三國志．卷四三．蜀書．黃李呂馬王張傳．黃權》：「君捨逆效順，欲追蹤陳、韓邪？」《晉書．卷一一三．苻堅載記上》：「深願陛下追蹤唐虞，懷遠以德，山河之固不足恃也。」_x000D_ 3.探尋或關注人事物的蹤跡或訊息。如：「在網路上追蹤藝人的動向。」《五代史平話．周史．卷下》：「乃勒兵成列而殿後，使前軍先行，以防後來追蹤者。」《儒林外史》第四一回：「而今只怕他不能忘情，還要追蹤而來。夫人可能救我？」_x000D_ 4.繼續探察受察者的言行或身心的發展。如：「追蹤病情」、「追蹤輔導學生」。

Cấu tạo: 追 (truy) + 蹤 (tung)

Pinyin
zhuī zōng
Hán Việt
truy tung
Từ loại
động
Cấu tạo
追 + 蹤 · truy + tung nghĩa thành phần: truy + tung

Nghĩa

Việt

  • Cihui theo dấu
  • Cihui truy tìm
  • Cihui theo đuổi
  • Biên soạn 追蹤 huīzōng v.o. 1. follow a trail; track

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.追懷往事。唐．杜甫〈送許八拾遺歸江寧覲省〉詩：「看畫曾飢渴，追蹤恨淼茫。」_x000D_ 2.倣效前人。《三國志．卷四三．蜀書．黃李呂馬王張傳．黃權》：「君捨逆效順，欲追蹤陳、韓邪？」《晉書．卷一一三．苻堅載記上》：「深願陛下追蹤唐虞，懷遠以德，山河之固不足恃也。」_x000D_ 3.探尋或關注人事物的蹤跡或訊息。如：「在網路上追蹤藝人的動向。」《五代史平話．周史．卷下》：「乃勒兵成列而殿後，使前軍先行，以防後來追蹤者。」《儒林外史》第四一回：「而今只怕他不能忘情，還要追蹤而來。夫人可能救我？」_x000D_ 4.繼續探察受察者的言行或身心的發展。如：「追蹤病情」、「追蹤輔導學生」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①按踪迹或线索追寻万里追踪, 雪地追踪, 追踪调查, 追踪报道。②追随仿效确乎不拔，如山之固，追踪先绪，应期作度。

Eng

  • JMdict chase
  • JMdict pursuit
  • JMdict tracking
  • JMdict stalking
  • Cihui to track; to trace; to follow up; (HK, Tw) to follow (on social media)

Đức

  • Handedict verfolgen

ja

  • JMdict 追蹤（ついしょう）

Từ liên quan

Gần nghĩa

追踪者 · 追踪号码 · 追踪报导 · 追踪调查 · 踪影 · 踪迹 · 蹤跡 · 蹤蹟