遠水救不得近渴

yuǎn shuǐ jiù bù dé jìn kě viễn thủy cứu bất đắc cận khát

Hán Việt: viễn thủy cứu bất đắc cận khát · Pinyin: yuǎn shuǐ jiù bù dé jìn kě

Tổng quan

Cấu tạo: 遠 (viễn) + 水 (thủy) + 救 (cứu) + 不 (bất) + 得 (đắc) + 近 (cận) + 渴 (khát)

Pinyin: yuǎn shuǐ jiù bù dé jìn kě
Hán Việt: viễn thủy cứu bất đắc cận khát
Cấu tạo: 遠 + 水 + 救 + 不 + 得 + 近 + 渴 · viễn + thủy + cứu + bất + đắc + cận + khát nghĩa thành phần: viễn + thủy + cứu + bất + đắc + cận + khát

Nghĩa

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典比喻緩不濟急。明．張四維《雙烈記》第八齣：「你說千金報我，遠水救不得近渴。見鐘不打何須鑄，算還咱免淘閒氣。」也作「遠水不救近火」。