避其銳氣，擊其惰歸
Pinyin: bì qí ruì qì，jī qí duò guī
Tổng quan
tránh kẻ địch khi hắn khí thế mạnh mẽ và tấn công khi hắn mệt mỏi rút lui (thành ngữ)
Cấu tạo: 避 (tị) + 其 (kì) + 銳 (duệ) + 氣 (khí) + ， + 擊 (kích) + 其 (kì) + 惰 (nọa) + 歸 (quy)
Nghĩa
Việt
- Cihui tránh kẻ địch khi hắn khí thế mạnh mẽ và tấn công khi hắn mệt mỏi rút lui (thành ngữ)
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 其：他的；锐气：勇猛的气势；惰：松懈善于用兵之人，总是避开敌人初来时的气势，等敌人疲惫时再狠狠打击。
- Tân Hoa Tự Điển 其他的；锐气勇猛的气势；惰松懈善于用兵之人，总是避开敌人初来时的气势，等敌人疲惫时再狠狠打击。
Eng
- CC-CEDICT avoid the enemy when he is fresh and strike him when he is tired and withdraws (idiom)
- Cihui avoid the enemy when he is fresh and strike him when he is tired and withdraws (idiom)