释迦与金刚萨埵
thích già dữ kim cương tát đóa
Hán Việt: thích già dữ kim cương tát đóa
Tổng quan
thích ca dữ kim cương tát đoá (雜語）金剛薩埵，持大日如來之果體，一面示現降三世明王之教令輪身，皆化現釋迦八相之正法輪身。十八會指歸曰：「示現釋迦牟尼佛，降於閻浮提變化身八相成道，皆是普賢菩薩幻化。」☸
Cấu tạo: 释 (thích) + 迦 (già) + 与 (dữ) + 金 (kim) + 刚 (cương) + 萨 (tát) + 埵 (đóa)
Nghĩa
Việt
- Cihui thích ca dữ kim cương tát đoá (雜語）金剛薩埵，持大日如來之果體，一面示現降三世明王之教令輪身，皆化現釋迦八相之正法輪身。十八會指歸曰：「示現釋迦牟尼佛，降於閻浮提變化身八相成道，皆是普賢菩薩幻化。」☸