重九

chóng jiǔ trọng cửu

Hán Việt: trọng cửu · Pinyin: chóng jiǔ

Tổng quan

Tết Trùng Cửu (mùng 9 tháng 9 âm lịch) iết mồng 9 tháng 9 âm lịch, hoa cúc nở đẹp. trùng cửu trùng cửu ☆Tiết mồng 9 tháng 9 âm lịch, hoa cúc nở đẹp. trùng cửu 重九 dt. tức ngày mùng chín tháng chín, nên gọi là tết trùng cửu, người xưa đem tự số chia làm âm dương, số chín thuộc về dương, nên ngày mùng chín tháng chín gọi là tết Trùng Dương 重陽節. Tục xưa, ngày này người ta hay hái cây thù du (cây tiê…

Cấu tạo: 重 (trọng) + 九 (cửu)

Pinyin
chóng jiǔ
Hán Việt
trọng cửu
Cấu tạo
重 + 九 · trọng + cửu nghĩa thành phần: trọng + cửu

Nghĩa

Việt

  • Cihui Tết Trùng Cửu (mùng 9 tháng 9 âm lịch) iết mồng 9 tháng 9 âm lịch, hoa cúc nở đẹp. trùng cửu trùng cửu ☆Tiết mồng 9 tháng 9 âm lịch, hoa cúc nở đẹp. trùng cửu 重九 dt. tức ngày mùng chín tháng chín, nên gọi là tết trùng cửu, người xưa đem tự số chia làm âm dương, số chín thuộc về…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 農曆九月九日。參見「重陽節」條。南朝梁．王筠〈摘園菊贈謝僕射舉〉詩：「重九惟嘉節，抱一應元貞。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 即重阳节寒菊舒重九｜重九登高的时候。

Eng

  • CC-CEDICT the Double Ninth Festival (9th day of the 9th lunar month)
  • Cihui the Double Ninth Festival (9th day of the 9th lunar month)

ja

  • JMdict Chrysanthemum Festival (the 9th day of the 9th lunar month)|Double Ninth Festival