重振旗鼓

chóng zhèn qí gǔ trọng chấn kì cổ

Hán Việt: trọng chấn kì cổ · Pinyin: chóng zhèn qí gǔ

Tổng quan

sự tập hợp lại, sự lấy lại sức, (thể dục,thể thao) đường bóng qua lại nhanh (quần vợt, bóng bàn), đại hội, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) mít tinh lớn, tập hợp lại, củng cố lại, trấn tĩnh lại, tập hợp lại, bình phục, lấy lại sức, tấp nập lại, (thể dục,thể thao) đưa bóng qua lại nhanh (quần vợt, bóng bàn), chế giễu, chế nhạo

Cấu tạo: 重 (trọng) + 振 (chấn) + 旗 (kì) + 鼓 (cổ)

Pinyin
chóng zhèn qí gǔ
Hán Việt
trọng chấn kì cổ
Cấu tạo
重 + 振 + 旗 + 鼓 · trọng + chấn + kì + cổ nghĩa thành phần: trọng + chấn + kì + cổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui sự tập hợp lại, sự lấy lại sức, (thể dục,thể thao) đường bóng qua lại nhanh (quần vợt, bóng bàn), đại hội, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) mít tinh lớn, tập hợp lại, củng cố lại, trấn tĩnh lại, tập hợp lại, bình phục, lấy lại sức, tấp nập lại, (thể dục,thể thao) đưa bóng qua lại nhanh (quần vợt…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻失敗後積聚力量，重新行動。如：「他們打算花半年的時間重振旗鼓，希望早日東山再起。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻失败后，整顿再起。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"重整旗鼓"。

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

东山再起 · 卷土重來

Từ trái nghĩa

偃旗息鼓 · 销声匿迹