金玉其外，敗絮其中

jīn yù qí wài，bài xù qí zhōng

Pinyin: jīn yù qí wài，bài xù qí zhōng

Tổng quan

bên ngoài hào nhoáng, bên trong tồi tàn và đổ nát (thành ngữ)

Cấu tạo: 金 (kim) + 玉 (ngọc) + 其 (kì) + 外 (ngoại) + ， + 敗 (bại) + 絮 (nhứ) + 其 (kì) + 中 (trung)

Pinyin
jīn yù qí wài，bài xù qí zhōng
Cấu tạo
金 + 玉 + 其 + 外 + ， + 敗 + 絮 + 其 + 中

Nghĩa

Việt

  • Cihui bên ngoài hào nhoáng, bên trong tồi tàn và đổ nát (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 外表像金玉般華美，內裡卻盡是破棉絮。形容外表美好而內質破敗。明．劉基〈賣柑者言〉：「觀其坐高堂，騎大馬，醉醇醲而飫肥鮮者，孰不巍巍乎可畏，赫赫乎可象也；又何往而不金玉其外，敗絮其中也哉！」

Eng

  • CC-CEDICT gilded exterior, shabby and ruined on the inside (idiom)
  • Cihui gilded exterior, shabby and ruined on the inside (idiom)