銅山西崩，洛鐘東應

tóng shān xī bēnɡ，luò zhōng dōng yìng

Pinyin: tóng shān xī bēnɡ，luò zhōng dōng yìng

Tổng quan

Cấu tạo: 銅 (đồng) + 山 (san) + 西 (tây) + 崩 (băng) + ， + 洛 (lạc) + 鐘 (chung) + 東 (đông) + 應 (ứng)

Pinyin
tóng shān xī bēnɡ，luò zhōng dōng yìng
Cấu tạo
銅 + 山 + 西 + 崩 + ， + 洛 + 鐘 + 東 + 應

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 漢武帝時，未央宮前殿鐘無故自鳴，東方朔預測山恐會崩毀，故鐘先鳴。三日後果有山崩綿延二十餘里。見南朝宋．劉義慶《世說新語．文學》「銅山西崩，靈鐘東應，便是易耶」句下劉孝標注引《東方朔傳》。比喻重大事件，彼此互相感應，互相影響。清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一三．槐西雜志三》：「此義易明。銅山西崩，洛鐘東應，不以遠而阻也。」