銅山西崩，洛鐘東應
Pinyin: tóng shān xī bēnɡ，luò zhōng dōng yìng
Tổng quan
Cấu tạo: 銅 (đồng) + 山 (san) + 西 (tây) + 崩 (băng) + ， + 洛 (lạc) + 鐘 (chung) + 東 (đông) + 應 (ứng)
Nghĩa
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 比喻重大事件彼此相互影响。
- Tân Hoa Tự Điển 1.南朝宋刘义庆《世说新语．文学》﹕"殷荆州曾问远公﹕'《易》以何为体?'答曰﹕'《易》以感为体。'殷曰﹕'铜山西崩﹐灵钟东应﹐便是《易》耶?'"刘孝标注引《东方朔传》﹕"孝武皇帝时﹐未央宫前殿钟无故自鸣﹐三日三夜不止。诏问太史待诏王朔﹐朔言恐有兵气。更问东方朔﹐朔曰﹕'臣闻铜者山之子﹐山者铜之母﹐以阴阳气类言之﹐子母相感﹐山恐有崩弛者﹐故钟先鸣。《易》曰"鸣鹤在阴﹐其子和之。"精之至也。其应在后五日内。'居三日﹐南郡太守上书言山崩﹐延袤二十余里。"后以"铜山西崩﹐洛钟东应"表示重大事件彼此互相影响。