長短

cháng duǎntrường đoản

Hán Việt: trường đoản · Pinyin: cháng duǎn

Tổng quan

chiều dài

新华 · Tân Hoa Đại lục

（～儿）; 长度：这件衣裳～儿正合适; 意外的灾祸、事故（多指生命的危险）：他独自出海，家人提心吊胆，唯恐有个～; 是非; 好坏：背地里说人～是不应该的; 副表示无论如何：明天的欢迎大会你～要来。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.長度。《孟子．梁惠王上》：「權然後知輕重，度然後知長短。」 2.是非、善惡。《史記．卷一○七．魏其武安侯傳》：「公平生數言魏其、武安長短，今日廷論，局趣效轅下駒，吾并斬若屬矣！」 3.意外的變故。《儒林外史》第五回：「大娘若有些長短，他爺少不得又娶個大娘。」《老殘遊記》第五回：「他再有個長短，這家業怕不是眾親族一分，這兩個小孩子誰來撫養。」 4.內情、祕密。《西遊記》第三七回：「只恐他母子相見，閑中論出長短，怕走了消息。」

Cấu tạo: 長 (trường) + 短 (đoản)

Pinyin
cháng duǎn
Hán Việt
trường đoản
Từ loại
trạng
Cấu tạo
長 + 短 · trường + đoản nghĩa thành phần: trường + đoản

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 biến cố bất ngờ
  • Google Alex v6 dài ngắn
  • Biên soạn 長短 hángduǎn* n. 1. length 2. accident; mishap 3. right and wrong 4. strong and weak points 5. duration ◆adv. <topo.> in any case; anyhow ◆v. criticize; scoff at; make fun of

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.長度。《孟子．梁惠王上》：「權然後知輕重，度然後知長短。」 2.是非、善惡。《史記．卷一○七．魏其武安侯傳》：「公平生數言魏其、武安長短，今日廷論，局趣效轅下駒，吾并斬若屬矣！」 3.意外的變故。《儒林外史》第五回：「大娘若有些長短，他爺少不得又娶個大娘。」《老殘遊記》第五回：「他再有個長短，這家業怕不是眾親族一分，這兩個小孩子誰來撫養。」 4.內情、祕密。《西遊記》第三七回：「只恐他母子相見，閑中論出長短，怕走了消息。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）; 长度：这件衣裳～儿正合适; 意外的灾祸、事故（多指生命的危险）：他独自出海，家人提心吊胆，唯恐有个～; 是非; 好坏：背地里说人～是不应该的; 副表示无论如何：明天的欢迎大会你～要来。

Eng

  • JMdict (relative) length
  • JMdict advantages and disadvantages
  • JMdict pluses and minuses
  • JMdict strong and weak points
  • JMdict merits and demerits
  • Cihui length; accident; mishap; right and wrong; good and bad; merits and demerits

Đức

  • Handedict Länge, Dauer

ja

  • JMdict 長短（ちょうたん）

Từ liên quan

Gần nghĩa

長短句 · 短亭 · 短倉 · 短傳 · 短促 · 短信 · 短債 · 短兵