长生不老

cháng shēng bù lǎotrường sanh bất lão

Hán Việt: trường sanh bất lão · Pinyin: cháng shēng bù lǎo

Tổng quan

trẻ mãi không già

新华 · Tân Hoa Đại lục

长生：永生。原为道教的话，后也用作对年长者的祝愿语。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

生命長久存活，永不衰老。元．馬致遠《黃粱夢》第一折：「出家人長生不老，煉藥修真，降龍伏虎，到大來悠哉也呵。」《三國演義》第一○五回：「朕建高臺峻閣，欲與神仙往來，以求長生不老之方。」也作「長生久視」。

Cấu tạo: 長 (trường) + 生 (sanh) + 不 (bất) + 老 (lão)

Pinyin
cháng shēng bù lǎo
Hán Việt
trường sanh bất lão
Từ loại
thành
Cấu tạo
長 + 生 + 不 + 老 · trường + sanh + bất + lão nghĩa thành phần: trường + sanh + bất + lão

Nghĩa

Việt

  • Cihui trường sinh bất lão trường sinh bất lão; trẻ mãi không già。永遠活著，不會老死。
  • Biên soạn 長生不老 hángshēngbùlǎo f.e. 1. live forever and never die 2. immortality

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 长生：永生。原为道教的话，后也用作对年长者的祝愿语。

Eng

  • Cihui (idiom) to live forever and never grow old

Đức

  • Handedict Unsterblichkeit

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

万寿无疆 · 天保九如 · 长命百岁