长命百岁

cháng mìng bǎi suìtrường mệnh bách tuế

Hán Việt: trường mệnh bách tuế · Pinyin: cháng mìng bǎi suì

Tổng quan

"chinese_explanation": "寿命很长，能活到一百岁。常用作祝福长寿之词。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

寿命很长，能活到一百岁。常用作祝福长寿之词。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

健康長壽，活到一百歲。多用作祝福的話。元．無名氏《藍采和》第四折：「這個道七十，那個道八十，婆婆道九十，這廝淡則淡到長命百歲。」《紅樓夢》第四二回：「惟有請些高香，天天給你們念佛，保佑你們長命百歲的，就算我的心了。」

Cấu tạo: 長 (trường) + 命 (mệnh) + 百 (bách) + 歲 (tuế)

Pinyin
cháng mìng bǎi suì
Hán Việt
trường mệnh bách tuế
Từ loại
thành
Cấu tạo
長 + 命 + 百 + 歲 · trường + mệnh + bách + tuế nghĩa thành phần: trường + mệnh + bách + tuế

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 寿命很长，
  • Biên soạn 能活到一百岁。
  • Biên soạn 常用作祝福长寿之词。"}
  • Biên soạn 長命百歲 hángmìngbǎisuì f.e. Many happy returns of the day!

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 寿命很长，能活到一百岁。常用作祝福长寿之词。

Eng

  • Cihui 長命百歲 hángmìngbǎisuì f.e. Many happy returns of the day!

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

万寿无疆 · 天保九如 · 长生不老