天保九如

tiān bǎo jiǔ rú thiên bảo cửu như

Hán Việt: thiên bảo cửu như · Pinyin: tiān bǎo jiǔ rú

Tổng quan

Cấu tạo: 天 (thiên) + 保 (bảo) + 九 (cửu) + 如 (như)

Pinyin
tiān bǎo jiǔ rú
Hán Việt
thiên bảo cửu như
Cấu tạo
天 + 保 + 九 + 如 · thiên + bảo + cửu + như nghĩa thành phần: thiên + bảo + cửu + như

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 《詩經．小雅．天保》篇中連用九個「如」字，祈祝君王福壽綿長。後以天保九如為祝壽之詞。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 天保：《诗经·小雅》中的篇名；九如：该诗中连用了九个“如”字，有祝贺福寿延绵不绝之意。旧时祝寿的话，祝贺福寿绵长。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《诗．小雅．天保》"天保定尔﹐以莫不兴。如山如阜﹐如冈如陵﹐如川之方至﹐以莫不增……如月之恒﹐如日之升。如南山之寿﹐不骞不崩。如松柏之茂﹐无不尔或承。"连用九"如"字﹐祝颂福寿绵长◇遂以"天保九如"为祝寿颂词。
  • Tân Hoa Tự Điển 天保《诗经·小雅》中的篇名；九如该诗中连用了九个如”字，有棕福寿延绵不绝之意。旧时祝寿的话，棕福寿绵长。

Eng

  • Cihui 天保九如 iānbǎojiǔrú f.e. wish sb. long life and unending good fortune

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

万寿无疆 · 长命百岁 · 长生不老