万寿无疆

wàn shòu wú jiāngvạn thọ vô cương

Hán Việt: vạn thọ vô cương · Pinyin: wàn shòu wú jiāng

Tổng quan

sống lâu muôn tuổi

新华 · Tân Hoa Đại lục

祝颂的话。意为千年万代，永远存在称彼兕觥，万寿无疆, 祝我们伟大的祖国万寿无疆!

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

祝頌人健康長壽的敬辭。《詩經．豳風．七月》：「稱彼兕觥，萬壽無疆。」

Cấu tạo: 萬 (vạn) + 壽 (thọ) + 無 (vô) + 疆 (cương)

Pinyin
wàn shòu wú jiāng
Hán Việt
vạn thọ vô cương
Từ loại
thành
Cấu tạo
萬 + 壽 + 無 + 疆 · vạn + thọ + vô + cương nghĩa thành phần: vạn + thọ + vô + cương

Nghĩa

Việt

  • Cihui chúc bạn trường thọ vô biên (thành ngữ)
  • Cihui chúc sống lâu trăm tuổi
  • Biên soạn (wish sb.) a long life

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 祝颂的话。意为千年万代，永远存在称彼兕觥，万寿无疆, 祝我们伟大的祖国万寿无疆!

Eng

  • Cihui 萬壽無疆 ànshòuwújiāng f.e. (wish sb.) a long life

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

天保九如 · 长命百岁 · 长生不老