閉塞眼睛捉麻雀

bì sè yǎn jīng zhuō má què bế tắc nhãn tình tróc ma tước

Hán Việt: bế tắc nhãn tình tróc ma tước · Pinyin: bì sè yǎn jīng zhuō má què

Tổng quan

nghĩa đen: bịt mắt bắt chim sẻ (thành ngữ) | nghĩa bóng: hành động một cách mù quáng

Cấu tạo: 閉 (bế) + 塞 (tắc) + 眼 (nhãn) + 睛 (tình) + 捉 (tróc) + 麻 (ma) + 雀 (tước)

Pinyin
bì sè yǎn jīng zhuō má què
Hán Việt
bế tắc nhãn tình tróc ma tước
Cấu tạo
閉 + 塞 + 眼 + 睛 + 捉 + 麻 + 雀 · bế + tắc + nhãn + tình + tróc + ma + tước nghĩa thành phần: bế + tắc + nhãn + tình + tróc + ma + tước

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: bịt mắt bắt chim sẻ (thành ngữ) | nghĩa bóng: hành động một cách mù quáng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻盲目地进行工作。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻盲目地工作。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to catch sparrows blindfolded (idiom)|fig. to act blindly
  • Cihui lit. to catch sparrows blindfolded (idiom); fig. to act blindly