问候

wèn hòuvấn hậu

Hán Việt: vấn hậu · Pinyin: wèn hòu

Tổng quan

thăm hỏi sức khoẻ; chào hỏi; gửi lời hỏi thăm

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.问好; 问安。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

探問人的起居，是客套的常禮。《儒林外史》第一八回：「因主人家託著選幾篇文章，要替他趕出來發刻，所以有失問候。」《紅樓夢》第四八回：「我勸你今兒頭一日進來，先出園東角門，從老太太起，各處各人，你都瞧瞧問候一聲兒。」

Cấu tạo: 問 (vấn) + 候 (hậu)

Cihui gửi lời chào
Cihui (nghĩa bóng) (khẩu ngữ) xúc phạm đến (người thân thiết với người đang nói chuyện)
Tần suất từ chào, chào hỏi, đón chào, chào mừng, hoan hô, bày ra (trước mắt); đập vào (mắt, tai); vang đến, vọng đến (tai), (Ê,cốt) khóc lóc, than khóc lời chào hỏi ai, lời chào mừng, lời chúc mừng chào anh, này, này, ô này, tiếng chào, tiếng gọi "này, này" , tiếng kêu ô này ", chào, gọi "này, này" , kêu "ô này" (tỏ ý ngạc nhiên) cái nhìn, sự quan tâm, sự chú ý, sự để ý, lòng yêu mến; sự kính trọng, (số nhiều) lời chúc tụng ((thường) dùng ở cuối bức thư), về vấn đề, đối với vấn đề; về phần, về mặt này, về lĩnh vực này, về điểm này, nhìn ((thường) + phó từ), coi như, xem như, ((thường) phủ định) để ý, lưu…
Biên soạn v. send one's respects/regards to

MOE · 教育部重編國語辭典探問人的起居，是客套的常禮。《儒林外史》第一八回：「因主人家託著選幾篇文章，要替他趕出來發刻，所以有失問候。」《紅樓夢》第四八回：「我勸你今兒頭一日進來，先出園東角門，從老太太起，各處各人，你都瞧瞧問候一聲兒。」

Cihui to give one's respects; to send a greeting; (fig.) (coll.) to make offensive reference to (somebody dear to the person to whom one is speaking)
Tần suất từ to give one's respects; to send a greeting; (fig.) (coll.) to make offensive reference to (somebody dear to the person to whom one is speaking)