阿耨多羅三藐三菩提
a nậu đa la tam miểu tam bồ đề
Hán Việt: a nậu đa la tam miểu tam bồ đề · Pinyin: ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí
Tổng quan
Cấu tạo: 阿 (a) + 耨 (nậu) + 多 (đa) + 羅 (la) + 三 (tam) + 藐 (miểu) + 三 (tam) + 菩 (bồ) + 提 (đề)
Nghĩa
Việt
- Cihui a nậu đa la tam miệu tam bồ-đề (術語）Anuttara－samyak－saṃbodhi，佛智名。舊譯曰無上正徧知，無上正徧道。真正徧知。一切真理之無上智慧也。維摩經佛國品肇註曰：「阿耨多羅，秦言無上。三藐三菩提，秦言正徧知。道莫之大，無上也。其道真正，無法不知，正徧知也。」淨土論註曰：「佛所得法，名為阿耨多羅三藐三菩提。阿為無，耨多羅為上，三藐為正，三為徧。菩提為道，統而譯之，名為無上正徧道。」新譯曰無上正等正覺。真正平等覺知一切真理之無上智慧也。法華玄贊二曰：「阿云無，耨多羅云上，三云正，藐云等。又，三云正，菩提云覺，即…
ja
- JMdict anuttara samyak sambodhi (supreme perfect enlightenment)