降服

xiáng fúhàng phục

Hán Việt: hàng phục · Pinyin: xiáng fú

Tổng quan

đầu hàng khuất phục

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓脱去上服以示谢罪。 2.犹降物。谓穿素服。 3.旧制。丧服降低一等为"降服"。如子为父母应服三年之丧﹐其已出继者﹐则为本生父母降三年之服为一年之服。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.釋服謝罪。《左傳．僖公二十三年》：「公子懼，降服而囚。」晉．杜預．注：「去上服自拘囚以謝之。」 2.衣著樸素。《左傳．文公四年》：「楚人滅江，秦伯為之降服，出次，不舉，過數。」晉．杜預．注：「降服，素服也。」《國語．晉語五》：「故川涸山崩，君為之降服，出次，乘縵，不舉。」 3.舊時指喪服降低一等為「降服」。如子女為父母服三年之喪，若已過繼給他人，則對於親生父母只服一年之喪。

Cấu tạo: 降 (hàng) + 服 (phục)

Pinyin
xiáng fú
Hán Việt
hàng phục
Cấu tạo
降 + 服 · hàng + phục nghĩa thành phần: hàng + phục

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Chịu thua mà xin theo.; đầu hàng , quy phục; đầu hàng khuất phục; hịu thua mà xin theo
  • Biên soạn 降服 jiàngfú n. year-long mourning

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.釋服謝罪。《左傳．僖公二十三年》：「公子懼，降服而囚。」晉．杜預．注：「去上服自拘囚以謝之。」 2.衣著樸素。《左傳．文公四年》：「楚人滅江，秦伯為之降服，出次，不舉，過數。」晉．杜預．注：「降服，素服也。」《國語．晉語五》：「故川涸山崩，君為之降服，出次，乘縵，不舉。」 3.舊時指喪服降低一等為「降服」。如子女為父母服三年之喪，若已過繼給他人，則對於親生父母只服一年之喪。
  • MOE · 教育部重編國語辭典 投降、屈服。《漢書．卷八．宣帝紀》：「夏五月，羌虜降服。斬其首惡大豪楊玉、酋非首。」《後漢書．卷一．光武帝紀上》：「朕奮兵討擊，應時崩解，十餘萬眾束手降服。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓脱去上服以示谢罪。 2.犹降物。谓穿素服。 3.旧制。丧服降低一等为"降服"。如子为父母应服三年之丧﹐其已出继者﹐则为本生父母降三年之服为一年之服。

Eng

  • Cihui to yield; to surrender
  • Tần suất từ 降服 jiàngfú n. year-long mourning, , ►See also ²xiángfú

Đức

  • Handedict Submission, Unterwerfung (S), sich ergeben, kapitulieren (V, Mil)

other

  • Nguồn khác Chịu thua mà xin theo

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

屈服 · 征服 · 投诚 · 投降

Từ trái nghĩa

反抗