除盖障院八菩萨
trừ cái chướng viện bát bồ tát
Hán Việt: trừ cái chướng viện bát bồ tát
Tổng quan
trừ cái chướng viện bát bồ tát (菩薩）一除疑蓋菩薩，二施一切無畏菩薩，三除一切惡趣菩薩，四救意慧菩薩，五悲念菩薩，六慈起菩薩，七除一切熱惱菩薩，八不可思議慧菩薩。見大疏五。是除蓋障菩薩之眷屬也。☸
Cấu tạo: 除 (trừ) + 盖 (cái) + 障 (chướng) + 院 (viện) + 八 (bát) + 菩 (bồ) + 萨 (tát)
Nghĩa
Việt
- Cihui trừ cái chướng viện bát bồ tát (菩薩）一除疑蓋菩薩，二施一切無畏菩薩，三除一切惡趣菩薩，四救意慧菩薩，五悲念菩薩，六慈起菩薩，七除一切熱惱菩薩，八不可思議慧菩薩。見大疏五。是除蓋障菩薩之眷屬也。☸