陪了夫人又折兵

péi le fū rén yòu zhé bīng bồi liễu phu nhân hựu chiết binh

Hán Việt: bồi liễu phu nhân hựu chiết binh · Pinyin: péi le fū rén yòu zhé bīng

Tổng quan

Cấu tạo: 陪 (bồi) + 了 (liễu) + 夫 (phu) + 人 (nhân) + 又 (hựu) + 折 (chiết) + 兵 (binh)

Pinyin
péi le fū rén yòu zhé bīng
Hán Việt
bồi liễu phu nhân hựu chiết binh
Cấu tạo
陪 + 了 + 夫 + 人 + 又 + 折 + 兵 · bồi + liễu + phu + nhân + hựu + chiết + binh nghĩa thành phần: bồi + liễu + phu + nhân + hựu + chiết + binh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 三國時代吳國周瑜欲用美色、金帛迷惑劉備，以便達到奪取荊州的目的。幸賴諸葛亮妙計，使劉備脫險返回荊州，並大敗周瑜軍隊。見《三國演義》第五五回。後比喻便宜不但沒占到，反而吃大虧。《儒林外史》第五一回：「那絲客人有些認得，上前說了幾句，拍著他肩頭道：『你如今「陪了夫人又折兵」，還是造化哩！』」也作「賠了夫人又折兵」。