霉氣

méi qì môi khí

Hán Việt: môi khí · Pinyin: méi qì

Tổng quan

mùi mốc | ẩm và mục | nghĩa bóng: vận xui xẻo

Cấu tạo: 霉 (môi) + 氣 (khí)

Pinyin
méi qì
Hán Việt
môi khí
Cấu tạo
霉 + 氣 · môi + khí nghĩa thành phần: môi + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui mùi mốc | ẩm và mục | nghĩa bóng: vận xui xẻo

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.霉爛的氣味。如：「這棉被放久了，一打開就是一股霉氣。」 2.壞運氣。如：「一出手就不利，真霉氣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 霉烂的气味：破烂衣裳散发着～；不吉利；倒霉：刚出门就下雨，真～。

Eng

  • CC-CEDICT a moldy smell|damp and rotten|fig. rotten bad luck
  • Cihui a moldy smell; damp and rotten; fig. rotten bad luck